柳澤ナオヤの妄想

各位看官大家好！首先用第一篇文章做個自我介紹，連同本站的宗旨一起。

「柳澤」雖然看起來很像日本姓氏，不過其實是我的筆名，「ナオヤ」是去年才加上來的。

這源自於我的遊戲暱稱：「麒麟暴」；諧音「七零八」，就被朋友們這樣叫習慣了。

最後，因為艦娘的潛水艦都是直接用數字訓讀取綽號，708 的日文就生出了ナオヤ這個名字。

所以在這裡要怎麼稱呼我都可以，但文章署名會以柳澤為主。

之所以會開始經營這個部落格，主要是為了要分享艦隊收藏的同人漫畫。

原本我都是在 PTT KanColle 板發文翻譯分享，從開始翻譯也已經過了四個月左右。

本來只是想透過這件事順便練習我的日文，沒想到做著做著就產生更大的成就感。

跟作者們連絡、PS 的過程都很好玩，還能藉此交朋友，興趣也就更上一層。

隨著推特的使用時間久了，接觸了繪師也越來越多，想貼的東西也越來越多。

漸漸地，產生了 VongolaXI11 這個 ID 在洗板的現象。

即使大多數版友表示不介意，可是我總覺得不太好意思，於是開了這個網站以容納我的野心。

我打算把看到的喜歡的作品都直接貼到這邊來，然後將精選過的再轉貼到 PTT 上。

一方面可以減少自己洗版的頻率，另一方面也可以提升文章的品質。

這麼一來，我就能立即更新當下看到的圖，又能拓展作業範疇。

樂觀的話，說不定還能讓其他版友自行轉貼，活絡版面的人氣。

補充說明一點：

我不打算搞什麼漢化組，那種吃力不討好的事才不幹呢！

翻譯的初衷真的只是為了學習，我自己一個人也沒關係的，開心就好。

況且成品的質量尚嫌粗糙，也不敢妄想什麼。

非常歡迎也非常感謝網友們的指教！

另外，還想在這個部落格寫一些文章，種類繁多，散文、小說、新詩都可能有。

總之就是廢文集錦，或許能從文章分類中看出一點端倪？

但我還是會想辦法充實文章內容的。

因為要是真的能靠這個網站賺點外快就太有趣了不是嗎！